ITTF direktorite nõukogu otsus mängijate uuest nõustamisviisist

Toome teieni otsuse originaali , millele on lisatud ELTL juhatuse liikme Märt Ojamaa tõlge.
 
Please make note that  –according to the ITTF Board of Directors decision– the new rule on advice to players is in effect as of 1st October 2016 at the ITTF events, starting with the Liebherr Men’s World Cup 2016 in Saarbrucken, Germany:
 
Pöörake palun tähelepanu ITTF direktorite nõukogu otsusele mängijate uuest nõustamisviisist, mis jõustub ITTF võistlustel  alates 1.oktoober 2016  ning mida rakendatakse esmakordselt  meeste Liebherr´i  2016 a maailma karikaturniiril Saksamaal Saarbrückenis.
 
3.5.1.3
Players may receive advice at any time except during rallies provided play is not thereby delayed (3.4.4.1); if any authorised person gives advice illegally the umpire shall hold up a yellow card to warn him or her that any further such offence will result in his or her dismissal from the playing area.
 
3.5.1.3
Mängijaid võib nõustada igal ajal väljaarvatud pallivahetuse ajal eeldades, et see ei too endaga kaasa mängu viivitamist (3.4.4.1); Kui nõustamiseks õigust omav isik toimib reeglite vastaselt näitab kohtunik talle kollast kaarti andes sellega märku, et iga järgneva taolise õigusrikkumise korral eemaldatakse ta võistlusalalt.
 
Attached you can find the Annex 3 to the ITTF Handbook published on the ITTF website.
 
Lisana on antud “link” ITTF-i käsiraamatu Annex 3-le.
 
The “clean” version is also available on ITTF.com both in HTML and PDF formats:
 
”Puhas” versioon on saadaval ka - ITTF.com both in HTML and PDF formaadis.
 
http://ittf.com/_front_page/ittf.asp?category=General
 
On the behalf of:
Rudolf Sporrer. ITTF Rules Committee Chairman - Rudolf Sporrer´i, ITTF-i võistlusmääruste komitee esimehe nimel:
Ronald Wee. ITTF Umpires and Referees Committee Chairman – Ronal Wee, ITTF-i kohtunike ja peakohtunike komitee esimees.